1 00:00:01,102 --> 00:00:01,235 . 2 00:00:02,270 --> 00:00:02,770 [música dramática en la televisión] 3 00:00:04,538 --> 00:00:06,107 - [gritos] 4 00:00:06,107 --> 00:00:13,547 * 5 00:00:13,547 --> 00:00:15,983 [ruido] 6 00:00:15,983 --> 00:00:18,352 [la puerta se abre] 7 00:00:21,155 --> 00:00:24,158 [música siniestra] 8 00:00:24,158 --> 00:00:32,200 * 9 00:01:14,975 --> 00:01:16,444 - Sí, aceptaré los cargos. 10 00:01:16,444 --> 00:01:17,978 - Un momento, por favor. 11 00:01:17,978 --> 00:01:21,149 - Oye, Hank, ¿qué pasa, hermano? - ¿Qué pasa, Eddie? 12 00:01:21,149 --> 00:01:23,351 - Obtuve libertad anticipada en mi libertad condicional audiencia esta mañana. 13 00:01:23,351 --> 00:01:25,519 Buen comportamiento, con condiciones. 14 00:01:25,519 --> 00:01:27,255 - Oye, eso es genial. 15 00:01:27,255 --> 00:01:28,256 ¿Cuándo sales? 16 00:01:28,256 --> 00:01:30,158 - Mediodía. - Guau. 17 00:01:30,158 --> 00:01:33,026 - ¿Esa oferta sigue en pie? 18 00:01:33,026 --> 00:01:34,795 - Así es. 19 00:01:34,795 --> 00:01:38,666 - Bien. Entonces te estaré viendo en un par de horas. 20 00:01:38,666 --> 00:01:45,473 Hank, trae ese champán. En hielo, hermano. 21 00:01:45,473 --> 00:01:47,575 - De la familia Bill y Maureen Clifford. 22 00:01:47,575 --> 00:01:49,177 Hija de 14 años, Carolyn. 23 00:01:49,177 --> 00:01:52,713 Los delincuentes llegaron anoche y saquearon el lugar. 24 00:01:52,713 --> 00:01:56,284 Los tres informaron de una separación dolores de cabeza y mareos. 25 00:01:56,284 --> 00:01:58,386 - Y estaban en casa todo el tiempo? 26 00:01:58,386 --> 00:02:01,522 - Espera hasta que veas con qué se despertaron. 27 00:02:05,193 --> 00:02:08,229 [charla de radio de la policía] 28 00:02:11,732 --> 00:02:16,670 De alguna manera la familia durmió durante todo el robo. 29 00:02:16,670 --> 00:02:18,406 - Eh. 30 00:02:22,210 --> 00:02:24,245 - El padre tenía una seguridad. sistema de cámara. 31 00:02:24,245 --> 00:02:26,447 Podría ser algo. 32 00:02:32,085 --> 00:02:35,088 [música siniestra] 33 00:02:35,088 --> 00:02:37,725 * 34 00:02:37,725 --> 00:02:39,793 - ¿Qué pasa con las máscaras antigás? 35 00:02:39,793 --> 00:02:42,396 - Obtenga CFD aquí. 36 00:02:44,632 --> 00:02:48,035 - 19,8% niveles de oxígeno son más bajos de lo habitual. 37 00:02:48,035 --> 00:02:50,671 Eso significa que hay Otro tipo de gas aquí. 38 00:02:50,671 --> 00:02:54,308 - Los delincuentes bombearon gasolina, dejó inconsciente a la familia. 39 00:02:57,278 --> 00:03:00,281 - Mira esto. - Sí. 40 00:03:04,985 --> 00:03:06,954 - ¿Cinta adhesiva? - Sí. 41 00:03:06,954 --> 00:03:10,090 Ellos, uh, corrieron tubos por aquí 42 00:03:10,090 --> 00:03:14,762 y hizo circular el gas a través del sistema de ventilación. 43 00:03:40,153 --> 00:03:43,090 - [suspiros] 44 00:04:00,007 --> 00:04:01,809 Sr. y Sra. Clifford, 45 00:04:01,809 --> 00:04:05,579 ¿Te importaría si hablo con ¿Tu hija por un minuto? 46 00:04:05,579 --> 00:04:07,080 - Seguro. Sí. - Por supuesto. 47 00:04:08,215 --> 00:04:10,784 -Carolina, ¿vendrás conmigo? 48 00:04:19,226 --> 00:04:20,994 Escucha, Tengo que preguntarte esto. 49 00:04:20,994 --> 00:04:25,132 Uh...hizo algo ¿te pasó anoche? 50 00:04:27,234 --> 00:04:29,737 Está bien solo estamos tú y yo aquí. 51 00:04:32,573 --> 00:04:36,344 - Me desperté con este dolor. Nunca antes lo sentí. 52 00:04:36,344 --> 00:04:39,413 No sabía que hacer, Entonces me cambié el pijama. 53 00:04:41,749 --> 00:04:43,851 - Bueno. 54 00:04:43,851 --> 00:04:45,819 vamos a llevarte a Chicago Med 55 00:04:45,819 --> 00:04:47,855 solo para que puedan ejecutar un par de pruebas, 56 00:04:47,855 --> 00:04:51,359 asegúrate de que estás bien. 57 00:04:51,359 --> 00:04:54,428 Voy a estar contigo cada paso del camino, ¿de acuerdo? 58 00:05:04,405 --> 00:05:04,538 . 59 00:05:05,138 --> 00:05:06,073 - El kit de violación nos dará más información, 60 00:05:07,475 --> 00:05:10,043 pero hay señales claras de desgarro y abrasión vaginal. 61 00:05:10,043 --> 00:05:11,479 - ¿Qué pasa con el gas? ellos usaron? 62 00:05:11,479 --> 00:05:13,080 - Las pruebas muestran niveles altos de óxido nitroso 63 00:05:13,080 --> 00:05:14,448 en el torrente sanguíneo de la familia. 64 00:05:14,448 --> 00:05:15,816 - Gas de la risa. 65 00:05:15,816 --> 00:05:18,652 - Lo mismo dentistas y los médicos usan durante la cirugía. 66 00:05:18,652 --> 00:05:19,920 Hace que la gente duerma. 67 00:05:19,920 --> 00:05:22,923 O en tu caso, mantiene durmiendo a la gente durmiendo. 68 00:05:22,923 --> 00:05:25,559 - Nos se ha vuelto enorme en la escena rave y en los clubes. 69 00:05:25,559 --> 00:05:27,595 Los niños lo inhalan para drogarse. 70 00:05:27,595 --> 00:05:29,897 Podría ser de donde vino esto. 71 00:05:32,566 --> 00:05:34,101 Dame un segundo. 72 00:05:34,101 --> 00:05:36,136 - Gracias, doctor. - Sí. 73 00:05:39,206 --> 00:05:40,207 [llama a la puerta] 74 00:05:40,207 --> 00:05:41,308 Oye. 75 00:05:41,308 --> 00:05:43,944 - ¿Dijo el doctor? ¿Ya puedo ducharme? 76 00:05:45,413 --> 00:05:47,915 - no me lo puedo imaginar que dificil es esto.... 77 00:05:47,915 --> 00:05:51,151 pero necesitamos que aguantes sólo un poquito más. 78 00:05:53,421 --> 00:05:55,255 carolyn, solo quiero para asegurarte de que sabes 79 00:05:55,255 --> 00:05:59,226 que nada de esto es tu culpa, ¿vale? 80 00:06:02,896 --> 00:06:04,932 ustedes tienen Una niña valiente aquí. 81 00:06:04,932 --> 00:06:07,668 - Sí, lo hacemos. 82 00:06:07,668 --> 00:06:11,439 - Vamos a conseguir a través de esto... como familia. 83 00:06:14,608 --> 00:06:16,243 - Te veré más tarde. ¿vale? 84 00:06:18,446 --> 00:06:21,549 Um, mi compañero va a ser afuera si necesitas algo. 85 00:06:22,850 --> 00:06:26,186 [la puerta se abre] 86 00:06:26,186 --> 00:06:27,254 [la puerta se cierra] 87 00:06:27,254 --> 00:06:29,256 Oye. 88 00:06:29,256 --> 00:06:31,324 hay algo Quiero comprobarlo. 89 00:06:31,324 --> 00:06:33,461 ¿Te importaría quedarte? con la familia un poco? 90 00:06:33,461 --> 00:06:36,564 - Claro. - Gracias. 91 00:06:36,564 --> 00:06:39,066 - Yo lo veo acogedor, él lo ve pequeño. 92 00:06:39,066 --> 00:06:41,469 Quiero algo luminoso y aireado. y quiere el hombre de las cavernas. 93 00:06:41,469 --> 00:06:43,170 Pensé en buscar apartamento con tu prometido 94 00:06:43,170 --> 00:06:44,572 Se supone que es divertido. 95 00:06:44,572 --> 00:06:46,774 - Dijo nadie nunca. 96 00:06:46,774 --> 00:06:50,744 - Cuando se trata de diamantes, ahí están las cuatro C: 97 00:06:50,744 --> 00:06:54,648 quilates, corte, claridad, y c--y carácter. 98 00:06:54,648 --> 00:06:56,584 - No, es el color. 99 00:06:56,584 --> 00:06:58,018 Es color. 100 00:06:58,018 --> 00:06:59,887 - Debe ser algo regional. 101 00:06:59,887 --> 00:07:01,822 Dios, ese bling es tan brillante. 102 00:07:01,822 --> 00:07:03,691 Me distraigo todo el tiempo. 103 00:07:03,691 --> 00:07:05,859 Oye, Burgess, me voy. Necesitar que me devuelvan mi libro de bodas. 104 00:07:05,859 --> 00:07:07,828 ahora que tú y el novio fugitivo 105 00:07:07,828 --> 00:07:09,229 has pateado tu cita hacia el próximo siglo. 106 00:07:09,229 --> 00:07:10,330 - Mi placer. 107 00:07:10,330 --> 00:07:12,165 - Oye, espera un minuto. Tengo una idea. 108 00:07:12,165 --> 00:07:14,001 Ayúdame a planificar mi boda. 109 00:07:14,001 --> 00:07:15,903 Ponte un poco de contacto alto mientras esperas en la fila. 110 00:07:15,903 --> 00:07:17,204 - Eso es muy tentador. 111 00:07:17,204 --> 00:07:19,507 - El prometido y yo nos reunimos. Mañana me levantaré con mi padre. 112 00:07:19,507 --> 00:07:20,874 para repasar los detalles. 113 00:07:20,874 --> 00:07:22,810 - ¿Recibiremos nuestras llaves ahora? 114 00:07:24,978 --> 00:07:26,880 - Voight te quiere para hacer una recogida. 115 00:07:26,880 --> 00:07:29,249 Coge este coche sin marcar fuera de la piscina. 116 00:07:29,249 --> 00:07:31,919 Vas a Stateville. 117 00:07:31,919 --> 00:07:33,854 [en voz baja] Color. 118 00:07:33,854 --> 00:07:35,523 Color. Color. 119 00:07:35,523 --> 00:07:37,525 Claridad. 120 00:07:37,525 --> 00:07:40,528 [suena música rock] 121 00:07:40,528 --> 00:07:42,696 * 122 00:07:42,696 --> 00:07:44,532 - Oye. 123 00:07:47,535 --> 00:07:49,570 Necesito un favor. 124 00:07:49,570 --> 00:07:51,071 - Si no recuerdo mal, 125 00:07:51,071 --> 00:07:52,740 me dijiste que eras dirigiéndose al bar, 126 00:07:52,740 --> 00:07:54,307 y al minuto siguiente, puf. 127 00:07:54,307 --> 00:07:55,909 Desaparecido. 128 00:07:55,909 --> 00:07:58,078 Y aquí sigo esperando en ese gin tonic 129 00:07:58,078 --> 00:07:59,379 cinco meses después. 130 00:07:59,379 --> 00:08:01,114 - Algo surgió. 131 00:08:01,114 --> 00:08:03,250 - Siempre lo hace. 132 00:08:03,250 --> 00:08:05,018 Al menos te limpias bien. 133 00:08:05,018 --> 00:08:06,787 Sin vómito en tu cabello esta vez. 134 00:08:09,890 --> 00:08:11,191 Estoy haciendo un doble, 135 00:08:11,191 --> 00:08:13,026 así que sea lo que sea esto habrá que esperar. 136 00:08:13,026 --> 00:08:16,564 - Está bien. 137 00:08:16,564 --> 00:08:17,965 - ¿En serio? 138 00:08:17,965 --> 00:08:19,967 un segundo estamos haciendo tragos juntos, 139 00:08:19,967 --> 00:08:21,569 ¿Y ahora soy Make-A-Wish? 140 00:08:21,569 --> 00:08:23,003 - Kayla, no es así. 141 00:08:23,003 --> 00:08:26,707 Es solo para ayudar con las facturas. o lo que sea si lo necesitas. 142 00:08:26,707 --> 00:08:29,710 - Adivina policías en esta ciudad. Piensan que pueden comprar a cualquiera. 143 00:08:29,710 --> 00:08:30,944 - Está bien. 144 00:08:35,949 --> 00:08:38,185 Necesito conseguir algo de nitroso. 145 00:08:42,222 --> 00:08:43,791 - 14. Misma edad que mi hija. 146 00:08:43,791 --> 00:08:46,694 - Está bien. Entonces, ¿dónde estamos, Ruzek? 147 00:08:46,694 --> 00:08:47,961 - Tres machos, 148 00:08:47,961 --> 00:08:49,496 el laboratorio tecnológico está triangulando altura y peso 149 00:08:49,496 --> 00:08:51,198 basado en objetos en la residencia. 150 00:08:51,198 --> 00:08:53,934 - A partir de ahora, tenemos no hay coincidencias de delincuentes conocidos, 151 00:08:53,934 --> 00:08:56,069 incluso con la muestra de orina ellos tan amablemente dejaron atrás, 152 00:08:56,069 --> 00:08:57,738 Así que la prueba de ADN es urgente. 153 00:08:57,738 --> 00:09:00,073 - Revisaré el NCIC, cables, sistema CRIS. 154 00:09:00,073 --> 00:09:01,975 No hay equipos locales. con ese modus operandi. 155 00:09:01,975 --> 00:09:03,376 - ¿Algo de los vecinos? 156 00:09:03,376 --> 00:09:04,978 - Los detectives llamaron en cada puerta. 157 00:09:04,978 --> 00:09:06,146 Nadie vio nada. 158 00:09:06,146 --> 00:09:07,881 Todavía tengo algunas llamadas de servicio. para pasar. 159 00:09:07,881 --> 00:09:09,182 Puede que haya algo ahí. 160 00:09:09,182 --> 00:09:11,685 - Me avisaron un montón de casas de empeño y vallas 161 00:09:11,685 --> 00:09:14,087 por si acaso alguno de Aparecen las cosas de los Clifford. 162 00:09:14,087 --> 00:09:16,289 - Comience a rastrear cualquier cosa con un número de serie. 163 00:09:16,289 --> 00:09:19,092 Y quiero saber si caso esto colocado de antemano. 164 00:09:19,092 --> 00:09:20,260 Ratón. - Imágenes de la cápsula. 165 00:09:20,260 --> 00:09:21,261 Sí, estoy en ello. 166 00:09:21,261 --> 00:09:22,730 - Muy bien, el resto de ustedes, 167 00:09:22,730 --> 00:09:25,032 quiero saber todo lo que hay es saber sobre esta familia. 168 00:09:25,032 --> 00:09:26,767 ¿La niña tenía un exnovio? 169 00:09:26,767 --> 00:09:28,769 Cualquiera que haya tenido acceso a esa propiedad. 170 00:09:28,769 --> 00:09:30,938 - El papá sí me dijo que ellos Acabo de hacer renovaciones 171 00:09:30,938 --> 00:09:32,072 Hace dos semanas. 172 00:09:32,072 --> 00:09:33,741 - Entonces consigue el nombre. de cada pintor, 173 00:09:33,741 --> 00:09:36,309 trabajador de la construcción alguna vez pisó esa propiedad. 174 00:09:36,309 --> 00:09:38,311 - Tengo un nombre. 175 00:09:38,311 --> 00:09:41,348 Pete Damian, comerciante de nivel medio. 176 00:09:41,348 --> 00:09:43,350 hizo sus huesos vendiendo drogas raras para fiestas, 177 00:09:43,350 --> 00:09:44,718 cosas como imitaciones de Quaaludes. 178 00:09:44,718 --> 00:09:47,955 Se dice que acaba de entrar un importante envío de nitroso. 179 00:09:47,955 --> 00:09:50,758 - Se necesitarían seis o siete tanques para noquear a la familia. 180 00:09:50,758 --> 00:09:52,860 - ¿Nitroso, como los látigos? Hice muchos en la universidad. 181 00:09:52,860 --> 00:09:55,663 - Explica por qué solo hiciste un semestre. 182 00:09:55,663 --> 00:09:58,031 - Pete tiene fama de organizando fiestas masivas en casa. 183 00:09:58,031 --> 00:09:59,833 Así es como mueve su producto. 184 00:09:59,833 --> 00:10:02,302 - No sería la primera vez un comerciante inició una banda de robos. 185 00:10:02,302 --> 00:10:06,640 - Muy bien, consigue una dirección. Tráelo adentro. 186 00:10:06,640 --> 00:10:10,243 Oye. ¿Cómo está la niña? 187 00:10:10,243 --> 00:10:12,279 - Ella está aguantando. 188 00:10:25,292 --> 00:10:28,061 - ¿Cómo estás? Estamos buscando a Pete Damian. 189 00:10:28,061 --> 00:10:30,630 - Está en casa de su hermana. ¿Puedes volver a consultar más tarde? 190 00:10:30,630 --> 00:10:32,132 - [olfatea] 191 00:10:32,132 --> 00:10:34,067 ¿Quién fuma marihuana? aquí dentro? 192 00:10:34,067 --> 00:10:35,402 - Tengo tarjeta médica. 193 00:10:35,402 --> 00:10:37,404 - ¿Sí? Veámoslo. - Está en mi auto. 194 00:10:37,404 --> 00:10:38,972 - Eso no es suficiente. 195 00:10:44,978 --> 00:10:47,347 - Oye, vamos, ahora. ¿Tiene siquiera una orden judicial? 196 00:10:47,347 --> 00:10:49,216 - No, señora. Toma asiento. 197 00:10:49,216 --> 00:10:51,551 Ahí tienes. 198 00:10:55,288 --> 00:10:56,656 ¿En realidad? 199 00:10:56,656 --> 00:10:58,458 Antonio. 200 00:11:00,093 --> 00:11:01,729 - De ninguna manera. 201 00:11:03,997 --> 00:11:05,265 - Espera, espera, espera. 202 00:11:05,265 --> 00:11:06,800 Señores, señores. 203 00:11:06,800 --> 00:11:08,869 - Vamos, siéntate. 204 00:11:08,869 --> 00:11:10,270 - ¿Dónde está el nitroso? 205 00:11:10,270 --> 00:11:12,472 - no lo sé de lo que estás hablando. 206 00:11:12,472 --> 00:11:14,207 - Está bien. Estos también te quedarán bien. 207 00:11:14,207 --> 00:11:15,575 - Ahí dentro. 208 00:11:21,348 --> 00:11:24,217 - Escucha, tengo 25 Gs. en el cajón de ahí. 209 00:11:24,217 --> 00:11:25,518 Todo tuyo. 210 00:11:26,954 --> 00:11:29,656 - Nos gusta llamar así "intento de soborno". 211 00:11:29,656 --> 00:11:32,459 Entonces... probablemente no. 212 00:11:42,803 --> 00:11:42,936 . 213 00:11:45,372 --> 00:11:46,139 - Damián, tienes un título de médico? 214 00:11:47,440 --> 00:11:48,608 Quiero decir, ¿por qué más? ¿Tendrías tantos tanques? 215 00:11:48,608 --> 00:11:51,278 de óxido nitroso de grado médico en tu casa? 216 00:11:51,278 --> 00:11:52,345 - Soy promotor de fiestas. 217 00:11:52,345 --> 00:11:53,881 -Ah. 218 00:11:53,881 --> 00:11:56,349 - Entonces ciertas personas lo requieren, ya sabes, ciertas cosas. 219 00:11:56,349 --> 00:11:58,418 - Excepto esos tanques vino de un robo 220 00:11:58,418 --> 00:12:02,122 en un almacén de suministros médicos en Rockford la semana pasada. 221 00:12:02,122 --> 00:12:03,690 Yo veo tanto nitroso, 222 00:12:03,690 --> 00:12:06,159 Estoy pensando que está siendo usado. para algo más que fiesta. 223 00:12:06,159 --> 00:12:08,796 algo como noqueando a una familia 224 00:12:08,796 --> 00:12:11,598 y violar a una niña mientras ella duerme. 225 00:12:11,598 --> 00:12:12,800 - ¿Violación? 226 00:12:12,800 --> 00:12:14,401 Tú... ¿quién dijo algo? sobre la violación? 227 00:12:14,401 --> 00:12:16,503 - Quizás los ingresos del partido ya no es lo que solía ser, 228 00:12:16,503 --> 00:12:18,671 Entonces robas los tanques, ponlos. para un buen uso aquí en Chicago. 229 00:12:18,671 --> 00:12:21,708 - Espera, tío. No robé nada, ¿vale? 230 00:12:21,708 --> 00:12:23,243 Así que seas lo que seas tratando de conectarme con, 231 00:12:23,243 --> 00:12:24,945 ustedes pueden olvidarlo. 232 00:12:24,945 --> 00:12:27,815 Compré esos tanques un chico en una de mis fiestas, 233 00:12:27,815 --> 00:12:28,849 Entonces, en todo caso, 234 00:12:28,849 --> 00:12:29,983 ustedes deberían serlo mirándolo. 235 00:12:29,983 --> 00:12:32,052 - ¿Sí? ¿Este tipo tiene un nombre? 236 00:12:32,052 --> 00:12:35,055 - Supongo que sí. pero ¿lo sé? No. 237 00:12:35,055 --> 00:12:38,225 El tipo estaba atrapado Está loco, hombre. 238 00:12:38,225 --> 00:12:40,360 Lo recuerdo fanfarroneando sobre derribar algún lugar 239 00:12:40,360 --> 00:12:42,695 ¿abrir un almacén? 240 00:12:42,695 --> 00:12:44,264 - ¿Quién hizo la presentación? 241 00:12:44,264 --> 00:12:45,899 - Me acaba de encontrar. 242 00:12:45,899 --> 00:12:47,634 Es el circuito de fiestas. 243 00:12:47,634 --> 00:12:49,837 La gente sabe el nombre Pete Damián. 244 00:12:49,837 --> 00:12:51,104 El chico se acercó a mí 245 00:12:51,104 --> 00:12:52,906 dice que está vendiendo 15 tanques de nos barato, 246 00:12:52,906 --> 00:12:54,975 y los vi ahí mismo en su baúl. 247 00:12:54,975 --> 00:12:57,244 ¿Sabes lo difícil que es? para conseguir tanques de ese tamaño? 248 00:12:57,244 --> 00:12:59,612 - ¿Cómo nos ponemos en contacto? 249 00:12:59,612 --> 00:13:02,049 - Quiero decir, me preguntó. cuando fue mi próxima fiesta. 250 00:13:02,049 --> 00:13:04,084 Le di mi número. 251 00:13:04,084 --> 00:13:05,618 No lo he visto desde entonces. 252 00:13:05,618 --> 00:13:06,987 - Mmm. 253 00:13:11,758 --> 00:13:13,760 - Oye, entonces la coartada de Damian. revisa. 254 00:13:13,760 --> 00:13:15,428 Aparentemente, él estaba en el Highline Lounge 255 00:13:15,428 --> 00:13:17,430 golpeando a Jack y Coca-Cola hasta las 6:00 am 256 00:13:17,430 --> 00:13:18,899 El camarero lo identificó. 257 00:13:18,899 --> 00:13:20,733 - Bueno, dice. tiene un proveedor. 258 00:13:20,733 --> 00:13:22,870 Obtener una descripción, iniciar un boceto compuesto. 259 00:13:22,870 --> 00:13:23,937 - Hay algo más, jefe. 260 00:13:23,937 --> 00:13:25,438 Después del robo de Rockford, 261 00:13:25,438 --> 00:13:26,974 Kevin y yo comprobamos otros almacenes que fueron afectados 262 00:13:26,974 --> 00:13:28,775 en caso de que esto no fuera el primero no? 263 00:13:28,775 --> 00:13:31,711 - Y había otro justo hace un mes en Davenport, Iowa, 264 00:13:31,711 --> 00:13:33,947 así que analizamos los allanamientos de viviendas en esa zona. 265 00:13:33,947 --> 00:13:35,983 - Dos en un radio de 50 millas. 266 00:13:35,983 --> 00:13:37,951 Todas las víctimas describen estando desorientado 267 00:13:37,951 --> 00:13:39,352 y no recordar el crimen, 268 00:13:39,352 --> 00:13:41,554 y uno está conectado a una posible agresión sexual. 269 00:13:41,554 --> 00:13:42,956 - Uno en Wisconsin. 270 00:13:42,956 --> 00:13:45,092 Golpe de almacén seguido de un allanamiento de morada. 271 00:13:45,092 --> 00:13:47,794 - La policía local nunca se hizo. la conexión con el gaseamiento. 272 00:13:47,794 --> 00:13:49,029 Simplemente se dieron cuenta de que las víctimas fueron 273 00:13:49,029 --> 00:13:50,998 confundido, traumatizado. 274 00:13:50,998 --> 00:13:53,333 - Esta tripulación es aterrorizante. su camino por todo el país. 275 00:13:53,333 --> 00:13:56,369 - Sí, bueno, Chicago es su última parada. 276 00:14:10,150 --> 00:14:11,351 - Sr. Clifford. 277 00:14:11,351 --> 00:14:14,221 - Sí, ah... uno de tus detectives 278 00:14:14,221 --> 00:14:15,923 llamado sobre una lista 279 00:14:15,923 --> 00:14:18,391 de todas las personas que tuvieron acceso a nuestra casa. 280 00:14:18,391 --> 00:14:21,128 Estos son todos Podría pensar en. 281 00:14:21,128 --> 00:14:22,595 - Esto es muy útil. 282 00:14:22,595 --> 00:14:24,731 - También hubo un repartidor de agua 283 00:14:24,731 --> 00:14:27,600 teníamos hasta aproximadamente Hace seis meses más o menos. 284 00:14:27,600 --> 00:14:30,737 No pude conseguir el número pero lo encontraré. 285 00:14:30,737 --> 00:14:32,705 - Gracias. 286 00:14:32,705 --> 00:14:35,742 Uh, repasaremos esto y te llamaremos tan pronto como... 287 00:14:35,742 --> 00:14:38,611 - No voy a ninguna parte. 288 00:14:38,611 --> 00:14:40,280 - Señor, ya tenemos esto. 289 00:14:40,280 --> 00:14:42,282 Está bien volver a casa y estar con tu familia. 290 00:14:42,282 --> 00:14:45,485 - No. Me quedo. justo aquí... 291 00:14:45,485 --> 00:14:47,387 hasta que arrestes el monstruo 292 00:14:47,387 --> 00:14:50,090 quien hizo esto a mi hija. 293 00:14:50,090 --> 00:14:52,993 [música dramática] 294 00:14:52,993 --> 00:14:56,496 * 295 00:14:56,496 --> 00:14:57,965 - Está bien. 296 00:15:06,306 --> 00:15:08,608 - Está bien, empieza a hacer algunas llamadas. 297 00:15:08,608 --> 00:15:10,710 Estás haciendo una fiesta esta noche. 298 00:15:10,710 --> 00:15:12,079 - ¿Es esto un truco? 299 00:15:12,079 --> 00:15:14,681 - Dijiste que este tipo estaba preguntando. sobre tu próxima fiesta. 300 00:15:14,681 --> 00:15:15,815 Vas a sacarlo, 301 00:15:15,815 --> 00:15:17,784 y luego vas a Idéntalo por nosotros. 302 00:15:17,784 --> 00:15:19,619 - Está bien, mira, si estamos haciendo esto, 303 00:15:19,619 --> 00:15:20,988 Voy a necesitar 24 horas. 304 00:15:20,988 --> 00:15:23,223 - Tienes 6. 305 00:15:23,223 --> 00:15:24,824 - ¿Y si el chico? no aparece? 306 00:15:24,824 --> 00:15:26,994 ¿Y si decide quedarse en casa? ¿Y ver Netflix en su lugar? 307 00:15:26,994 --> 00:15:30,030 ¿Entonces qué? 308 00:15:30,030 --> 00:15:32,499 - ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Por lo que pasó esa niña? 309 00:15:32,499 --> 00:15:35,635 Ahora vas a Encuentra a este chico por mí. 310 00:15:35,635 --> 00:15:37,804 o yo y tu vas a da un paseo, ¿entiendes? 311 00:15:37,804 --> 00:15:39,606 - [gruñidos] 312 00:15:45,178 --> 00:15:47,314 - Gracias por el viaje. - Sí, no te preocupes. 313 00:15:47,314 --> 00:15:50,517 - Entonces, ¿quién es el que arrastra? sus pies con las nupcias? 314 00:15:50,517 --> 00:15:52,019 - Oh, mi-- 315 00:15:53,353 --> 00:15:54,687 - Oye. 316 00:15:54,687 --> 00:15:56,456 ¿Estás loco? 317 00:15:56,456 --> 00:15:57,890 Mírala. Ella es un melocotón. 318 00:15:57,890 --> 00:16:00,527 - Sí, absolutamente. 319 00:16:00,527 --> 00:16:04,297 - tu y yo Tendremos una charla más tarde. 320 00:16:04,297 --> 00:16:06,099 - Fue un largo viaje. 321 00:16:07,400 --> 00:16:09,136 - Oye, debes ser Erin. 322 00:16:09,136 --> 00:16:10,637 siempre lo supe cuando viniste a visitar 323 00:16:10,637 --> 00:16:13,273 porque Hank volvería con una gran sonrisa en su rostro. 324 00:16:13,273 --> 00:16:15,175 - Es bueno finalmente Nos vemos, Eddie. 325 00:16:15,175 --> 00:16:17,544 - Mucha gente No aparezcas, ¿sabes? 326 00:16:17,544 --> 00:16:19,946 - Eddie. - Ahí está. 327 00:16:19,946 --> 00:16:22,349 - Qué bueno verte. 328 00:16:22,349 --> 00:16:24,584 Entra. - Ah, está bien. 329 00:16:26,319 --> 00:16:27,754 - Ey. ¿Quién es ese? 330 00:16:27,754 --> 00:16:29,689 - Ese es el compañero de cuarto de Voight. de Stateville. 331 00:16:29,689 --> 00:16:31,158 Muy amigo. 332 00:16:31,158 --> 00:16:34,094 - Oh. Bueno. 333 00:16:34,094 --> 00:16:35,595 - Lo siento, no lo hice recogerte yo mismo. 334 00:16:35,595 --> 00:16:37,264 Me quedé atrapado en un caso. 335 00:16:37,264 --> 00:16:39,966 - No es un problema. Son buenos niños. 336 00:16:39,966 --> 00:16:41,968 Mírate. Feliz por ti, hermano. 337 00:16:41,968 --> 00:16:43,803 - Sí, las cosas salieron bien. 338 00:16:43,803 --> 00:16:45,805 - Oh, oye, el Predicador te saluda, antes de que me olvide. 339 00:16:45,805 --> 00:16:47,207 - Ese es un nombre Hace tiempo que no oigo nada. 340 00:16:47,207 --> 00:16:48,208 ¿Cómo está él? 341 00:16:48,208 --> 00:16:49,509 - Ah, ya sabes, El mismo predicador de siempre. 342 00:16:49,509 --> 00:16:51,811 Ingeniando y soñando. 343 00:16:51,811 --> 00:16:54,881 - Escucha, hablé con un amigo. mío sobre conseguirte un trabajo. 344 00:16:54,881 --> 00:16:56,283 Tengo una pista sobre un apartamento. 345 00:16:56,283 --> 00:16:57,884 - ¿Con quién estoy hablando? 346 00:16:57,884 --> 00:17:00,320 ¿Soy... eres mi amigo? ¿mi oficial de libertad condicional? 347 00:17:00,320 --> 00:17:02,722 Vamos, solo estoy estirando mis piernas aquí. 348 00:17:02,722 --> 00:17:03,823 - Cuando estés listo. 349 00:17:03,823 --> 00:17:05,092 - tengo a mi chica recogerme aquí. 350 00:17:05,092 --> 00:17:06,359 - Mírate. 351 00:17:06,359 --> 00:17:08,095 - Sí, lo sé, ¿verdad? 352 00:17:08,095 --> 00:17:10,930 Acuerdo de amigo por correspondencia, pero es real. 353 00:17:10,930 --> 00:17:12,299 Es. 354 00:17:12,299 --> 00:17:14,501 Ella tiene una hija cabeza atornillada recta, 355 00:17:14,501 --> 00:17:17,704 ella no me rompe las pelotas, Al menos todavía no. 356 00:17:17,704 --> 00:17:19,005 [suspiros] 357 00:17:19,005 --> 00:17:22,509 Tengo que hacer que esto funcione Esta vez, Hank, de verdad lo creo. 358 00:17:22,509 --> 00:17:26,113 Estoy listo para una vida normal. 359 00:17:26,113 --> 00:17:28,148 Soy. Realmente lo soy. 360 00:17:28,148 --> 00:17:30,650 - Bueno... haré todo lo que pueda 361 00:17:30,650 --> 00:17:33,353 para ayudarte Haz que eso suceda, Eddie. 362 00:17:33,353 --> 00:17:35,422 - Está bien, bueno, registrarse mañana? 363 00:17:35,422 --> 00:17:36,989 - En cualquier momento. - Está bien. 364 00:17:38,891 --> 00:17:41,228 - Oye, tenías razón. Ella es un melocotón. 365 00:17:41,228 --> 00:17:42,895 Me tienes ahí. 366 00:17:44,197 --> 00:17:45,198 - Está bien, de Damián. tengo todo listo 367 00:17:45,198 --> 00:17:46,199 para esta explosión de esta noche. 368 00:17:46,199 --> 00:17:47,300 Se ha corrido la voz en línea. 369 00:17:47,300 --> 00:17:48,835 - Muy bien, el plan es simple: 370 00:17:48,835 --> 00:17:51,504 Mantén los ojos en Damián, localiza el objetivo. 371 00:17:51,504 --> 00:17:53,340 Tan pronto como dé la señal, seguirlo, 372 00:17:53,340 --> 00:17:55,142 ver si lleva a los otros chicos. 373 00:17:55,142 --> 00:17:56,743 Kevin, escuchas de nuevo de ese contratista? 374 00:17:56,743 --> 00:17:58,678 - Sí señor, tengo un electricista con algunos antecedentes 375 00:17:58,678 --> 00:18:01,314 y un fontanero que cumplió condena por asalto y agresión. 376 00:18:01,314 --> 00:18:02,715 - Está bien, mira si alguno de ellos tienen una historia 377 00:18:02,715 --> 00:18:04,217 en Wisconsin o Iowa. 378 00:18:04,217 --> 00:18:07,154 Vamos a vestirnos. 379 00:18:07,154 --> 00:18:10,157 [música de baile ruidosa] 380 00:18:10,157 --> 00:18:17,164 * 381 00:18:17,164 --> 00:18:19,299 - Oye, entonces, eh, discutiendo nuestra relación 382 00:18:19,299 --> 00:18:21,000 con un ex convicto, ¿eh? 383 00:18:21,000 --> 00:18:22,735 - Empezamos a hablar. Surgió. 384 00:18:22,735 --> 00:18:23,736 Eddie es un buen tipo. 385 00:18:23,736 --> 00:18:25,037 - ¿Es un buen tipo? 386 00:18:25,037 --> 00:18:28,175 Kim, él quiere tener, como, una "charla" conmigo más tarde. 387 00:18:28,175 --> 00:18:29,842 - Sí, bueno, él tiene un punto. 388 00:18:29,842 --> 00:18:31,711 Quiero decir, nuestra boda todavía esta cosa amorfa 389 00:18:31,711 --> 00:18:33,580 y Platt es como, A estas alturas ya estamos a medio camino del altar. 390 00:18:33,580 --> 00:18:36,183 - Dios mío, ¿estamos corriendo? ¿Con Platt y Mouch ahora? 391 00:18:36,183 --> 00:18:37,784 - ¿Sabes qué? ¿Podemos hablar? sobre esto cuando lleguemos a casa? 392 00:18:37,784 --> 00:18:40,320 Quiero decir, ¿a tu casa? ¿Lo que sea? 393 00:18:40,320 --> 00:18:42,755 * 394 00:18:42,755 --> 00:18:45,024 - Hola, J., Tengo a Damian viniendo hacia ti. 395 00:18:45,024 --> 00:18:46,659 - Oye, hombre. 396 00:18:46,659 --> 00:18:49,729 [la música de baile continúa] 397 00:18:49,729 --> 00:18:52,932 [multitud gritando] 398 00:18:55,001 --> 00:18:56,703 Oye. Ey. 399 00:18:56,703 --> 00:18:59,772 ¿Puedo tomar prestada esta moneda de diez centavos? por un segundo? 400 00:18:59,772 --> 00:19:05,478 * 401 00:19:05,478 --> 00:19:07,214 Acaba de llegar. 402 00:19:09,782 --> 00:19:12,219 Ese es él justo ahí. ¿Verlo? 403 00:19:12,219 --> 00:19:13,753 - Ajá. 404 00:19:13,753 --> 00:19:21,228 * 405 00:19:21,228 --> 00:19:23,596 - Está bien. - Está bien. 406 00:19:33,240 --> 00:19:35,742 - El tipo que acaba de pasar. camisa negra, cabello castaño. 407 00:19:35,742 --> 00:19:37,577 - Yo cubriré la espalda. 408 00:19:37,577 --> 00:19:45,618 * 409 00:19:54,527 --> 00:19:56,429 - ¿Qué ocurre? Vamos, levántate. 410 00:19:56,429 --> 00:19:59,131 ¿Estás bien? - Disculpen, chicos. 411 00:19:59,131 --> 00:20:01,601 - ¿Alguien recibirá ayuda? ahí afuera, ¡vamos! 412 00:20:01,601 --> 00:20:03,135 - Está bien, fuera del camino. Fuera del camino. 413 00:20:03,135 --> 00:20:04,504 - Necesitamos ayuda aquí. - Retrocede, dale algo de espacio. 414 00:20:04,504 --> 00:20:05,738 - Oye, oye, ¿Qué está pasando? 415 00:20:05,738 --> 00:20:07,006 - Ella está bien-- ella estará bien. 416 00:20:07,006 --> 00:20:08,007 - Déjeme ver. Ey. 417 00:20:08,007 --> 00:20:10,076 - Retrocede. Ella es mi novia. 418 00:20:10,076 --> 00:20:11,244 - Estoy llamando a una ambulancia. 419 00:20:11,244 --> 00:20:12,545 - Tranquilo, hombre, soy policía. 420 00:20:12,545 --> 00:20:13,946 [el hombre grita indistintamente] ¿Qué tomó? 421 00:20:13,946 --> 00:20:15,582 - Yo--yo no-- - ¿Qué tomó? Vamos. 422 00:20:15,582 --> 00:20:17,450 - Algunos H. Ella ha estado bebiendo. 423 00:20:17,450 --> 00:20:19,252 - ¡Kevin! Tenemos que sacarla de aquí. 424 00:20:19,252 --> 00:20:21,654 Vamos. - Los paramédicos están en camino. 425 00:20:21,654 --> 00:20:23,356 - Vamos. - ¡La policía está aquí! 426 00:20:23,356 --> 00:20:25,592 - ¿Adónde fue? - No estoy seguro. 427 00:20:25,592 --> 00:20:27,994 - ¡Vamos, vamos! 428 00:20:27,994 --> 00:20:31,063 [la conmoción de la multitud crece] 429 00:20:31,063 --> 00:20:33,900 [charla superpuesta] 430 00:20:35,001 --> 00:20:36,002 - ¡Para! ¡CPD! 431 00:20:36,002 --> 00:20:37,169 Fuera de mi camino. Fuera de mi camino. 432 00:20:37,169 --> 00:20:40,440 [música emocionante] 433 00:20:40,440 --> 00:20:42,008 - ¿Qué-- - Oye... 434 00:20:43,976 --> 00:20:45,912 - ¡Ah! - [gruñidos] 435 00:20:50,517 --> 00:20:52,118 - ¡Quítate de encima! 436 00:20:52,118 --> 00:20:54,321 - Sigue luchando-- ¡mira lo que pasa! 437 00:20:55,422 --> 00:20:57,590 - Ven aquí. Salir. 438 00:20:58,725 --> 00:21:00,727 ¿Estás bien? 439 00:21:00,727 --> 00:21:02,462 Buen trabajo, amigo. Vamos. 440 00:21:02,462 --> 00:21:04,897 Arriba vas. 441 00:21:08,768 --> 00:21:10,102 - Oye-- - Vamos. 442 00:21:10,102 --> 00:21:12,339 Sigue caminando, amigo. 443 00:21:14,841 --> 00:21:15,975 -Cameron Spence. 444 00:21:15,975 --> 00:21:18,845 - Déjame exponer esto para ti. 445 00:21:18,845 --> 00:21:22,982 Alguien gaseó a una familia y violó a una joven, 446 00:21:22,982 --> 00:21:25,184 y creo que tuviste algo que ver con eso. 447 00:21:25,184 --> 00:21:26,786 - ¿En base a qué? 448 00:21:26,786 --> 00:21:29,589 - El hecho de que estés sentado. allí frente a mí. 449 00:21:31,057 --> 00:21:34,093 - No toqué a ninguna chica. - Vamos Spence, ¿entonces quién lo hizo? 450 00:21:34,093 --> 00:21:35,862 Quieres dejarlo en uno de tus amigos idiotas, 451 00:21:35,862 --> 00:21:37,964 ahora es el momento de hacerlo. 452 00:21:37,964 --> 00:21:40,400 - no lo sé de lo que estás hablando. 453 00:21:42,001 --> 00:21:43,570 - Dame las llaves. 454 00:21:43,570 --> 00:21:45,972 Mira, eso no va a ser suficiente. gatito. 455 00:21:45,972 --> 00:21:47,674 - Hola, sargento. - Sí. 456 00:21:53,012 --> 00:21:55,382 - Tuvimos un segundo allanamiento de morada. mismo modus operandi, 457 00:22:02,422 --> 00:22:02,555 . 458 00:22:03,155 --> 00:22:03,723 - Su nombre es Tawny Darrens. 459 00:22:05,224 --> 00:22:07,694 Ella se estaba quedando en un Airbnb. en el parque Lincoln. 460 00:22:07,694 --> 00:22:10,397 Cuando llegamos allí esta mañana, ella estaba bastante fuera de esto. 461 00:22:10,397 --> 00:22:11,498 Pero ella dice que era... 462 00:22:11,498 --> 00:22:13,566 - Correcto. Gracias. - Sí. 463 00:22:18,137 --> 00:22:19,506 - ¿Leonado? 464 00:22:19,506 --> 00:22:21,073 Soy el detective Dawson. 465 00:22:21,073 --> 00:22:23,209 Esta es la detective Lindsay. 466 00:22:23,209 --> 00:22:25,311 - ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó? 467 00:22:25,311 --> 00:22:28,415 - Eh... 468 00:22:28,415 --> 00:22:31,618 cené con un amigo estoy de visita, 469 00:22:31,618 --> 00:22:33,886 y me fui a la cama alrededor... 470 00:22:33,886 --> 00:22:36,423 9:30, tal vez 9:45. 471 00:22:36,423 --> 00:22:39,726 Y luego, alrededor de las 11:00, 472 00:22:39,726 --> 00:22:42,161 Me despierto para ver a estos chicos parado en mi habitación. 473 00:22:42,161 --> 00:22:44,330 - ¿Los viste? 474 00:22:44,330 --> 00:22:46,833 - No creo que quisieran decir para que eso suceda, 475 00:22:46,833 --> 00:22:48,535 porque ellos tiraron sus máscaras abajo 476 00:22:48,535 --> 00:22:50,937 y escuché a uno de ellos Dice que necesitaba más gasolina. 477 00:22:50,937 --> 00:22:54,474 - ¿Viste sus caras? 478 00:22:54,474 --> 00:22:57,043 - Las luces estaban encendidas, pero... 479 00:22:57,043 --> 00:23:00,480 mis mantas estaban lo suficientemente levantadas que no me vieron, 480 00:23:00,480 --> 00:23:05,117 Así que fingí estar dormido y Finalmente me desmayé de nuevo. 481 00:23:05,117 --> 00:23:07,119 no me desperté hasta esta mañana. 482 00:23:08,655 --> 00:23:10,189 - ¿Estabas despierta cuando ellos...? 483 00:23:10,189 --> 00:23:12,725 - No, gracias a Dios. 484 00:23:12,725 --> 00:23:15,962 Pero cuando desperté, Había este... dolor. 485 00:23:18,598 --> 00:23:22,735 Sabía lo que me hicieron. 486 00:23:22,735 --> 00:23:24,136 Pensé que elegí un barrio seguro. 487 00:23:24,136 --> 00:23:26,973 solo vine a mirar en escuelas de posgrado. 488 00:23:26,973 --> 00:23:29,175 - Tú, eh... 489 00:23:29,175 --> 00:23:31,578 ¿Estás seguro de que eran las 11:30? cuando los viste? 490 00:23:31,578 --> 00:23:34,481 - Mm-hmm, lo recuerdo porque el reloj en mi mesita de noche 491 00:23:34,481 --> 00:23:38,284 era tan brillante cuando abrí los ojos por primera vez. 492 00:23:38,284 --> 00:23:41,488 - Y lo miraste bien. en sus caras? 493 00:23:41,488 --> 00:23:44,591 - Por más que lo intento, Nunca los olvidaré. 494 00:23:45,692 --> 00:23:47,259 - ¿Puedes decirme? 495 00:23:47,259 --> 00:23:49,261 si esto es ¿Uno de los hombres que viste? 496 00:23:51,598 --> 00:23:53,700 - No. 497 00:23:56,235 --> 00:23:58,971 Lo siento, definitivamente ninguno de ellos. 498 00:24:03,876 --> 00:24:05,411 - quiero números de placa de todos ustedes. 499 00:24:05,411 --> 00:24:07,614 Tienes suerte si no demando cada uno de tus culos 500 00:24:07,614 --> 00:24:09,248 por falsa acusación. 501 00:24:09,248 --> 00:24:10,583 - Sí, no estoy seguro si eso es un crimen, 502 00:24:10,583 --> 00:24:11,718 pero nos aseguraremos de contratar un abogado. 503 00:24:11,718 --> 00:24:13,520 - Tuvimos dos allanamientos de viviendas. 504 00:24:13,520 --> 00:24:15,522 y dos violaciones en Chicago solo, 505 00:24:15,522 --> 00:24:18,224 y simplemente pateamos nuestro único sospechoso. 506 00:24:18,224 --> 00:24:19,726 - Según la descripción de Tawny, 507 00:24:19,726 --> 00:24:21,293 estamos buscando para dos machos latinos 508 00:24:21,293 --> 00:24:22,662 y un chico blanco con barba. 509 00:24:22,662 --> 00:24:23,896 - hice referencias cruzadas la descripción 510 00:24:23,896 --> 00:24:25,097 de todos quien trabajó en el condominio, 511 00:24:25,097 --> 00:24:26,733 entonces debería tener un nombre pronto. 512 00:24:26,733 --> 00:24:28,868 - Todavía estamos esperando el resultados del kit de violación de Tawny, 513 00:24:28,868 --> 00:24:31,170 pero su análisis de sangre volvió Positivo para óxido nitroso. 514 00:24:31,170 --> 00:24:32,739 - ¿Sabes lo que no entiendo? 515 00:24:32,739 --> 00:24:35,742 Tawny era un posgraduado. alojarse en un Airbnb. 516 00:24:35,742 --> 00:24:38,244 ella no tenia nada valioso, ya sabes, 517 00:24:38,244 --> 00:24:39,646 entonces ¿por qué apuntar a ella? 518 00:24:39,646 --> 00:24:42,715 - Hola, chicos. Así que estoy revisando las imágenes del pod. 519 00:24:42,715 --> 00:24:44,884 del barrio de los Clifford previo al robo. 520 00:24:44,884 --> 00:24:46,252 Nada sospechoso 521 00:24:46,252 --> 00:24:48,621 no hasta que tuve un segundo incidente con el que compararlo. 522 00:24:48,621 --> 00:24:52,258 Hay una Suburban negra del 2003. estacionado afuera de ambos condominios 523 00:24:52,258 --> 00:24:54,794 el día anterior al robo. 524 00:24:54,794 --> 00:24:59,431 Corrí los platos, volví con un tal Ty Henley de Des Moines. 525 00:24:59,431 --> 00:25:01,768 Hace cinco años él era una persona de interés 526 00:25:01,768 --> 00:25:04,170 en dos casos de agresión sexual fuera de Wisconsin. 527 00:25:04,170 --> 00:25:07,006 - Mouse, rastrea su teléfono, tarjetas de crédito, 528 00:25:07,006 --> 00:25:08,841 cualquier cosa que conduzca a él. 529 00:25:08,841 --> 00:25:10,276 Ruzek, consigue un ritmo en ese suburbano. 530 00:25:10,276 --> 00:25:11,477 - En eso. 531 00:25:11,477 --> 00:25:13,345 - Necesito tomar una foto situado frente a Tawny 532 00:25:13,345 --> 00:25:14,747 para que pueda identificarlo por nosotros. 533 00:25:14,747 --> 00:25:17,183 - Gracias. Chicos, eso es Chicago Med. 534 00:25:17,183 --> 00:25:19,018 Dijeron que Tawny acaba de irse. 535 00:25:19,018 --> 00:25:20,486 - Le dijiste que se quedara en la ciudad. 536 00:25:20,486 --> 00:25:24,624 - Sí, lo hice, y aparentemente Ahora ella no responde. 537 00:25:24,624 --> 00:25:25,825 - Ratón... - Sí. 538 00:25:25,825 --> 00:25:27,727 - Haz ping a ese teléfono ahora mismo. 539 00:25:27,727 --> 00:25:29,729 Quiero una ubicación. - Sí, estoy en ello. 540 00:25:29,729 --> 00:25:31,230 - Necesitamos esa identificación. 541 00:25:40,272 --> 00:25:42,008 - Hola. 542 00:25:42,008 --> 00:25:43,676 - ¿Los encontraste? 543 00:25:43,676 --> 00:25:46,478 - Todavía no, pero lo haremos. 544 00:25:46,478 --> 00:25:48,247 - ¿Cuando? 545 00:25:48,247 --> 00:25:51,651 - no puedo darte un tiempo exacto. 546 00:25:51,651 --> 00:25:53,620 Hicimos un montón de progreso. 547 00:25:53,620 --> 00:25:56,723 - Alguien que trabajó en mi casa? 548 00:25:56,723 --> 00:25:58,891 - No, no está mirando. así. 549 00:26:02,629 --> 00:26:05,297 ¿Confías en mí? ¿Señor Clifford? 550 00:26:05,297 --> 00:26:06,633 - Sí. 551 00:26:06,633 --> 00:26:08,067 - Bueno. 552 00:26:08,067 --> 00:26:09,969 Entonces vete a casa a tu familia. 553 00:26:09,969 --> 00:26:13,239 - yo estaba en la habitación de al lado. 554 00:26:13,239 --> 00:26:16,008 ¿Cómo pude dejar esto? ¿le pasa a mi hija? 555 00:26:19,245 --> 00:26:22,148 - No hay nada que podrías haber hecho al respecto. 556 00:26:22,148 --> 00:26:25,151 Por favor no hagas esto a ti mismo. 557 00:26:25,151 --> 00:26:27,987 - detective, Tengo una ubicación en Tawny. 558 00:26:32,659 --> 00:26:34,861 - Factura. 559 00:26:34,861 --> 00:26:37,229 Ir a casa. 560 00:26:37,229 --> 00:26:39,298 Tu familia te necesita. 561 00:26:39,298 --> 00:26:42,268 [música dramática] 562 00:26:42,268 --> 00:26:50,342 * 563 00:27:05,792 --> 00:27:07,760 - Detective Lindsay. 564 00:27:07,760 --> 00:27:09,261 - Oye, ¿está todo bien? 565 00:27:09,261 --> 00:27:10,863 ¿Por qué te fuiste? el hospital? 566 00:27:10,863 --> 00:27:13,099 - La enfermera dijo que podía. 567 00:27:13,099 --> 00:27:15,001 ¿Se suponía que no debía hacerlo? 568 00:27:15,001 --> 00:27:16,268 - Está bien. 569 00:27:16,268 --> 00:27:17,403 ¿De quién es esta casa? 570 00:27:17,403 --> 00:27:19,806 - Chocar con un amigo. - Bueno. 571 00:27:19,806 --> 00:27:21,207 Bueno, tenemos una pista. 572 00:27:21,207 --> 00:27:23,843 y esperaba que pudieras mira algunas fotos para mí. 573 00:27:23,843 --> 00:27:26,412 - Por supuesto. Entra. 574 00:27:31,417 --> 00:27:33,452 - No llego a ninguna parte con el Suburbano. 575 00:27:33,452 --> 00:27:35,955 Lo revisé todo los programas de lectura de placas. 576 00:27:35,955 --> 00:27:37,957 No tengo nada. 577 00:27:37,957 --> 00:27:40,192 -Ty Henley Hizo un semestre en UW Madison. 578 00:27:40,192 --> 00:27:41,928 ¿No es ahí donde Spence es de? 579 00:27:41,928 --> 00:27:44,163 - Los pone el mismo lugar. 580 00:27:44,163 --> 00:27:45,932 - Vaya. 581 00:27:45,932 --> 00:27:47,800 Listado de apartamentos de Spence en madison-- 582 00:27:47,800 --> 00:27:51,537 mira el otro nombre en el contrato de arrendamiento. 583 00:27:51,537 --> 00:27:53,105 -Tawny Darrens. 584 00:27:53,105 --> 00:27:56,542 - Mouse, sube la seguridad. Imágenes de cámara de la casa de los Clifford. 585 00:28:01,180 --> 00:28:02,548 Muy bien, quédate ahí quieto. 586 00:28:02,548 --> 00:28:04,851 Sí, acércate. 587 00:28:04,851 --> 00:28:07,419 - ¿Esa es Tawny? - Podría ser. 588 00:28:07,419 --> 00:28:09,221 - Antes de bajar una madriguera de conejo, 589 00:28:09,221 --> 00:28:11,223 esta chica tenia signos claros de agresión sexual 590 00:28:11,223 --> 00:28:13,125 y óxido nitroso en su torrente sanguíneo. 591 00:28:13,125 --> 00:28:14,761 Estas sugiriendo ¿Se hizo eso a sí misma? 592 00:28:14,761 --> 00:28:16,462 - ¿Tawny pone en escena todo el asunto? 593 00:28:16,462 --> 00:28:18,564 Tan pronto como arrestemos a Spence, 594 00:28:18,564 --> 00:28:21,467 ella llama en una línea de tiempo falsa y el novio camina. 595 00:28:21,467 --> 00:28:25,004 - Lindsay está con Tawny ahora mismo. 596 00:28:28,674 --> 00:28:32,678 - Recuerdo que tenía cabello más oscuro que ese. 597 00:28:34,146 --> 00:28:35,381 - Tome su tiempo. 598 00:28:37,183 --> 00:28:40,452 - Ese podría ser él. 599 00:28:40,452 --> 00:28:42,588 [el teléfono vibra] 600 00:28:46,492 --> 00:28:48,928 - ¡Ah! ¡Ah! 601 00:29:00,807 --> 00:29:00,907 . 602 00:29:06,545 --> 00:29:06,846 - Mmm. 603 00:29:10,049 --> 00:29:11,717 Mmm. 604 00:29:14,720 --> 00:29:16,856 - Pongamos una bala. por su cabeza... 605 00:29:16,856 --> 00:29:18,324 acaba con esto. 606 00:29:18,324 --> 00:29:19,658 - ¿Matar a un policía? Eso es suicidio. 607 00:29:19,658 --> 00:29:22,061 - También lo es secuestrar a uno. 608 00:29:22,061 --> 00:29:23,963 - De cualquier manera, tenemos que salir de aquí. 609 00:29:23,963 --> 00:29:25,832 - Dejémosla. 610 00:29:25,832 --> 00:29:28,567 Ella se ahoga ante alguien. la encuentra, entonces c'est la vie. 611 00:29:28,567 --> 00:29:30,269 - Voy a ir a hacer las maletas. 612 00:29:30,269 --> 00:29:32,071 - Está bien. 613 00:29:32,071 --> 00:29:33,639 - Sólo necesito un minuto. 614 00:29:33,639 --> 00:29:35,674 - ¿Hablas en serio? 615 00:29:35,674 --> 00:29:37,643 - Sal o mira. 616 00:29:37,643 --> 00:29:39,578 Tú decides. 617 00:29:47,753 --> 00:29:49,621 - El teléfono de Lindsay. todavía está en el lugar. 618 00:29:49,621 --> 00:29:50,990 - Está bien, Lo tengo, gracias. 619 00:29:50,990 --> 00:29:52,724 A la izquierda en Wabash. 620 00:29:56,462 --> 00:29:58,164 - [tos] 621 00:30:01,133 --> 00:30:04,170 [gemidos] 622 00:30:14,046 --> 00:30:15,514 - Relájate. 623 00:30:15,514 --> 00:30:18,550 - [gritos ahogados] 624 00:30:25,624 --> 00:30:27,994 [silbidos de gas] 625 00:30:27,994 --> 00:30:30,096 [gemidos] ¡Ah! 626 00:30:30,096 --> 00:30:31,397 Ah... 627 00:30:40,406 --> 00:30:41,540 Shh... 628 00:30:42,875 --> 00:30:44,643 - ¡Suelta el cuchillo! - ¡Fuera... ahora! 629 00:30:44,643 --> 00:30:45,744 - Déjalo. 630 00:30:45,744 --> 00:30:46,879 - Quieres verla cuello sl-- 631 00:30:46,879 --> 00:30:48,314 [disparo] 632 00:30:48,314 --> 00:30:50,516 - [gemido ahogado] 633 00:30:53,652 --> 00:30:55,187 - ¿Estás bien? ¿Estás bien? 634 00:30:55,187 --> 00:30:57,423 - Spence y Tawny están aquí. 635 00:30:57,423 --> 00:30:59,458 - Antonio, un infractor menos. Encuentra los otros dos. 636 00:31:06,198 --> 00:31:07,967 - No te muevas. 637 00:31:12,671 --> 00:31:14,840 [los neumáticos chirrían] 638 00:31:14,840 --> 00:31:16,242 - Muévete. ¡Mover! 639 00:31:16,242 --> 00:31:18,277 - Encuentra a Spence. 640 00:31:24,951 --> 00:31:27,253 [música tensa] 641 00:31:27,253 --> 00:31:28,554 - [murmullos] 642 00:31:32,224 --> 00:31:34,626 - Claro. - Claro. 643 00:31:37,596 --> 00:31:40,466 Lo saqué por detrás. 644 00:31:41,833 --> 00:31:43,735 ¡Detente, policía! 645 00:31:58,784 --> 00:32:00,987 [los neumáticos chirrían] 646 00:32:03,089 --> 00:32:04,991 - ¡Quédate abajo! 647 00:32:04,991 --> 00:32:07,893 - ¡Maldición! - Tienes que estar bromeando. 648 00:32:12,999 --> 00:32:15,067 Ve, ve. 649 00:33:02,281 --> 00:33:04,050 [disparos] 650 00:33:21,767 --> 00:33:24,370 [música emocionante] 651 00:33:24,370 --> 00:33:32,344 * 652 00:33:32,344 --> 00:33:34,346 - ¡Date la vuelta! ¡Giro de vuelta! 653 00:33:34,346 --> 00:33:35,847 ¡No te muevas! 654 00:33:37,183 --> 00:33:38,584 ¿Estás bien? - Sí, ¿estás bien? 655 00:33:38,584 --> 00:33:40,086 - Sí. 656 00:33:41,420 --> 00:33:43,289 Levantarse. Levantarse. 657 00:33:52,098 --> 00:33:52,198 . 658 00:33:55,801 --> 00:33:56,302 [charla de radio de la policía] 659 00:33:58,904 --> 00:34:01,607 - Spence conoció a Tawny en rehabilitación. Henley en la Universidad de Washington. 660 00:34:01,607 --> 00:34:03,575 Comenzó a derribar lugares por diversión. 661 00:34:03,575 --> 00:34:05,277 Dinero extra de drogas, ese tipo de cosas. 662 00:34:05,277 --> 00:34:07,679 - ¿Tu idea? 663 00:34:07,679 --> 00:34:09,215 - El suyo. 664 00:34:12,351 --> 00:34:14,019 - Ey. 665 00:34:14,019 --> 00:34:15,121 ¡Ey! 666 00:34:17,489 --> 00:34:19,225 ¿Sabes? ¿Esa niña tenía 14 años? 667 00:34:19,225 --> 00:34:20,726 - [escupe] 668 00:34:21,860 --> 00:34:23,595 - Oye, oye, vamos. - ¡Detener! ¡Detener! 669 00:34:23,595 --> 00:34:25,030 - ¡Oye, oye! - [gemidos] 670 00:34:26,332 --> 00:34:28,534 Estoy bien. Estoy bien, estoy bien. 671 00:34:31,470 --> 00:34:32,871 Perra. 672 00:34:32,871 --> 00:34:33,939 - Buen trabajo. 673 00:34:41,880 --> 00:34:43,349 - ¿Estás bien? 674 00:34:48,019 --> 00:34:49,355 - Sí. 675 00:34:53,492 --> 00:34:56,762 - ¿Me prometes una cosa? 676 00:34:56,762 --> 00:35:00,199 nunca entres sin respaldo nuevamente. 677 00:35:00,199 --> 00:35:02,434 - Sí. 678 00:35:02,434 --> 00:35:04,570 - Lo digo en serio, como si ni siquiera para dar una multa de estacionamiento. 679 00:35:04,570 --> 00:35:06,172 Eso se aplica a todos nosotros. 680 00:35:06,172 --> 00:35:09,708 - ya estoy pateando yo mismo. 681 00:35:09,708 --> 00:35:14,813 Es que esa chica... 682 00:35:14,813 --> 00:35:18,350 No sé. Lo compré. 683 00:35:18,350 --> 00:35:20,419 - Todos lo hicimos. 684 00:35:22,954 --> 00:35:25,191 Muy bien, termine la conferencia. ¿Quieres tomar una cerveza? 685 00:35:25,191 --> 00:35:28,260 - Definitivamente. 686 00:35:28,260 --> 00:35:31,096 tengo que ir a entregar Algunas buenas noticias primero. 687 00:35:38,304 --> 00:35:39,871 - Lo siento mucho, Hank. 688 00:35:39,871 --> 00:35:41,340 Si tuviera más aviso, 689 00:35:41,340 --> 00:35:43,209 hubiera preparado algo aparte de espaguetis y ragú. 690 00:35:43,209 --> 00:35:45,244 - Todo estuvo delicioso. 691 00:35:45,244 --> 00:35:47,446 - Recuerdo la primera letra. ella alguna vez me escribió. 692 00:35:47,446 --> 00:35:50,249 Tal vez dos, tres líneas dentro, Audrey lo dice sin rodeos. 693 00:35:50,249 --> 00:35:52,384 Ella dice, "No me gustan los criminales, 694 00:35:52,384 --> 00:35:54,286 y no creo en rehabilitación." 695 00:35:54,286 --> 00:35:57,122 [risas] 696 00:35:57,122 --> 00:35:58,957 - ¿Entonces por qué le escribiste? 697 00:35:58,957 --> 00:36:02,594 - Tu tía Lisa dijo que era un buen tipo en una mala situación. 698 00:36:02,594 --> 00:36:03,695 - Sí. 699 00:36:03,695 --> 00:36:06,465 - Y por una vez, Creo que ella tenía razón. 700 00:36:06,465 --> 00:36:08,066 La gente se encuentra de muchas maneras, Supongo. 701 00:36:08,066 --> 00:36:12,304 - Sí, conocí a mi esposa porque un chico intentó suicidarse. 702 00:36:12,304 --> 00:36:15,006 Sí, había estado patrullando tal vez un año. 703 00:36:15,006 --> 00:36:17,108 Este saltador se había apagado la Línea Azul. 704 00:36:17,108 --> 00:36:19,378 todos estábamos atrapados bajo el río durante horas. 705 00:36:19,378 --> 00:36:21,079 Pero, un par de asientos abajo, 706 00:36:21,079 --> 00:36:22,514 uno de los autos es 707 00:36:22,514 --> 00:36:26,151 la universitaria más hermosa que alguna vez había visto. 708 00:36:26,151 --> 00:36:27,753 Quiero decir, me acerco a ella, 709 00:36:27,753 --> 00:36:31,257 pregúntale qué está estudiando y... 710 00:36:31,257 --> 00:36:33,091 seis meses después estamos casados. 711 00:36:33,091 --> 00:36:35,627 [risas] 712 00:36:37,263 --> 00:36:40,266 - A familiares y amigos. 713 00:36:45,337 --> 00:36:46,872 - Ey. 714 00:36:46,872 --> 00:36:48,274 Eddy. 715 00:36:48,274 --> 00:36:50,876 Es muy bueno que tengas a alguien puedes apoyarte. 716 00:36:50,876 --> 00:36:52,611 Va a ayudar. Estoy feliz por ti. 717 00:36:52,611 --> 00:36:54,280 - Sí. 718 00:36:54,280 --> 00:36:56,047 El hermano de Audrey tiene un barco. negocio de alquiler en Florida. 719 00:36:56,047 --> 00:36:57,849 Dice que puedo participar. 720 00:36:57,849 --> 00:36:58,884 - Bueno. 721 00:36:58,884 --> 00:37:00,352 - Bueno, la cosa es que 722 00:37:00,352 --> 00:37:01,387 voy a necesitar un trozo de cambio para llegar ahí abajo, 723 00:37:01,387 --> 00:37:03,589 haz que suceda. 724 00:37:03,589 --> 00:37:05,657 - Acabas de salir Hace dos días. 725 00:37:05,657 --> 00:37:08,327 No quieres tus ojos creciendo demasiado. 726 00:37:08,327 --> 00:37:11,162 - Está bien, mira... 727 00:37:11,162 --> 00:37:15,767 si tengo información en una gran puntuación bajando, 728 00:37:15,767 --> 00:37:17,736 ¿Qué obtienen los CI hoy en día? 729 00:37:17,736 --> 00:37:19,305 10%? - Eddie. 730 00:37:19,305 --> 00:37:22,140 Quieres tener cuidado ahora ¿vale? 731 00:37:22,140 --> 00:37:23,642 no quieres volver en el juego. 732 00:37:23,642 --> 00:37:24,976 No importa de qué lado estás encendido. 733 00:37:24,976 --> 00:37:27,846 - Solo responde la pregunta, Hank. 734 00:37:27,846 --> 00:37:30,649 - Sí, el 10%. 735 00:37:30,649 --> 00:37:32,117 - Está bien. 736 00:37:32,117 --> 00:37:34,720 Tal vez te llame mañana. 737 00:37:38,089 --> 00:37:39,725 [música de fondo] [charla superpuesta] 738 00:37:39,725 --> 00:37:42,227 - Entonces la chica fingió la violación. 739 00:37:42,227 --> 00:37:43,829 - Sí, eso es lo que ella dijo. 740 00:37:43,829 --> 00:37:45,731 - No se tuerce más que eso. 741 00:37:45,731 --> 00:37:46,932 - No. 742 00:37:46,932 --> 00:37:48,434 - por favor dime Lo arrastraste esposado. 743 00:37:48,434 --> 00:37:50,035 - Sí, tenemos dos de ellos. y luego, eh, 744 00:37:50,035 --> 00:37:53,739 Halstead puso una bala en la cabeza del violador. 745 00:37:53,739 --> 00:37:55,240 - Entonces, papá, una pareja. de los vendedores de bodas 746 00:37:55,240 --> 00:37:57,343 están esperando depósitos para ser pagado, 747 00:37:57,343 --> 00:37:59,511 um, el lugar, para empezar, 748 00:37:59,511 --> 00:38:01,780 y el catering, y el florista. 749 00:38:01,780 --> 00:38:03,682 - Ahh, aquí estamos. 750 00:38:03,682 --> 00:38:05,384 Sustento. 751 00:38:05,384 --> 00:38:07,052 - Aquí tienes, Ballantine, de 30 años. 752 00:38:07,052 --> 00:38:09,788 No he vendido uno de esos en... 753 00:38:09,788 --> 00:38:10,789 Alguna vez. 754 00:38:10,789 --> 00:38:12,358 120 incluso. 755 00:38:12,358 --> 00:38:13,692 - ¿Iniciar una pestaña? 756 00:38:13,692 --> 00:38:14,960 Si está bien. 757 00:38:14,960 --> 00:38:15,961 - Puedes empezar lo que quieras. 758 00:38:15,961 --> 00:38:17,363 Sigue ordenando. 759 00:38:19,965 --> 00:38:21,266 - A mi futuro suegro 760 00:38:21,266 --> 00:38:23,969 y su gusto exquisito en whisky añejo. 761 00:38:26,372 --> 00:38:28,774 - Entonces, papá, Llamé a tu secretaria. 762 00:38:28,774 --> 00:38:31,176 Se suponía que estos eran pagado hace dos semanas, 763 00:38:31,176 --> 00:38:32,911 y ella me esta dando la carrera, 764 00:38:32,911 --> 00:38:36,214 Entonces, ¿podrías recordarle? o patearla fuerte? 765 00:38:36,214 --> 00:38:38,283 - La vieja Frannie. 766 00:38:38,283 --> 00:38:40,552 Mi fuerza a las puertas. 767 00:38:40,552 --> 00:38:43,054 Tuve que dejarla ir hoy. 768 00:38:43,054 --> 00:38:47,526 Calabaza, he experimentado algunos... 769 00:38:47,526 --> 00:38:49,194 reversiones. 770 00:38:49,194 --> 00:38:51,597 Mi obra de resort en Florida está al revés, 771 00:38:51,597 --> 00:38:56,101 y a partir del viernes en el tribunal federal de quiebras. 772 00:38:56,101 --> 00:39:01,039 y en el nombre de divulgación completa, 773 00:39:01,039 --> 00:39:06,011 había una mujer que no era tan honesta sobre su agenda. 774 00:39:06,011 --> 00:39:08,179 no te aburriré con los detalles. 775 00:39:08,179 --> 00:39:10,982 Y la boda es, 776 00:39:10,982 --> 00:39:14,319 bueno, estás solo. 777 00:39:16,422 --> 00:39:17,723 - ¿Qué? 778 00:39:17,723 --> 00:39:19,458 - Calabaza, estoy arruinado. 779 00:39:19,458 --> 00:39:23,429 estado aquí antes, y estaré aquí de nuevo. 780 00:39:23,429 --> 00:39:26,832 - Entonces, ¿el cheque? 781 00:39:26,832 --> 00:39:30,436 ¿Quieres dividirlo o...? 782 00:39:30,436 --> 00:39:32,037 ¿Sabe qué, señor? 783 00:39:32,037 --> 00:39:33,038 Lo tengo. 784 00:39:33,038 --> 00:39:38,109 [música sombría] 785 00:39:39,077 --> 00:39:40,846 - Ella está en el invitado. habitación. 786 00:39:40,846 --> 00:39:43,014 Ella ni siquiera vuelve al suyo. 787 00:39:48,253 --> 00:39:50,456 [música metálica jugando] 788 00:39:56,061 --> 00:39:59,164 - Oye. - Ey. 789 00:39:59,164 --> 00:40:00,766 - ¿Puedo? 790 00:40:03,268 --> 00:40:05,537 - No me digas que necesitan para hacer otra prueba, 791 00:40:05,537 --> 00:40:07,005 porque yo... 792 00:40:08,574 --> 00:40:10,442 - Lo tenemos. 793 00:40:14,846 --> 00:40:18,016 El nunca va a doler nadie de nuevo. 794 00:40:18,016 --> 00:40:20,952 [música sombría] 795 00:40:20,952 --> 00:40:28,694 * 796 00:40:28,694 --> 00:40:29,861 Está bien.